Programme complet du festival 2010 -du 9 au 16 mai-
Dimenge lo 9 de Mai (Dimanche 9 Mai)
LE POUJOL SUR ORB - Salle de la Mairie
17H30 : Quinas (loto en occitan) Lòts : ço qu'avèm de melhor aicì ( lots : produits du terroir). Les numéros seront criés en occcitan, mais pourront être traduits par vos voisins de table.
Dimecres lo 12 de Mai (mercredi 12 mai)
COLOMBIERES SUR ORB - Salle des Fêtes
Ouverture du Festival
18h30 Théâtre (tout public) :
Célébration de l'épicerie ancienne" par la Cie In Situ avec Maria Rouanet, Yves Rouquette et Jean Varela
libre participation au chapeau
Dijous lo 13 de Mai (Jeudi 13 mai)
COLOMBIERES SUR ORB
9h30 Randonnée Spectacle pour toute la famille
Départ de la Mairie, cour des écoles de Colombières
Conteur, musiciens, acrobates, intallations artistiques, chorales
Ce parcours est jalonné de sculptures, avec des oeuvres d'une dizaine de plasticiens de la vallée, vous offrira des vues magnifiques sur le Caroux,
Prévoir de bonnes chaussures, de l'eau, votre pique-nique et de la bonne humeur. Pour tout ceux qui aiment marcher...
Avec Gérard Bastide, Tafanari, Monta Davala, Brin d'Air, La Clé des Chants,le choeur des Hauts Cantons, B Installations artistiques le long du parcours Y .Alleaume, F. Costes, P. Quedad, MH Roger, P. Schubert, G. Bastide, P. Soulas,
5€ Adulte - gratuit moins de 18 ans
17h00 - VENTE AUX ENCHERES d'Oeuvres d'art théâtralisée par la Cie Escalier B - à la salle des fêtes
16h00-19h00 Ateliers et jeux pour les enfants avec la Lud'Orb
19h00 - Les p'tits bals de l'apéro cour des écoles
espace buvette et restauration dans la cour
21h00 - CONCERT NOVEL OPTIC et LAURENT CAVALIE -
au pied des Gorges ou au Garage
Chants populaires et chants d'auteur, jeux de rythmes et jeux de mots, ambrogliòc, percussions patoises et tarrabastal vocal… voilà le chanteur-percussionniste du Comité qui joue aussi d'autres souffles. Laurent Cavalié en solo avec son accordéon, récupère, recycle, arrange, mélange, métisse le répertoire de son pays de l'Aude avec des traditions d'ailleurs, venues du bout du monde. C'est ainsi que l'homme nous re-fabrique tout un répertoire de chansons flambant neuves, toutes rutilantes, toutes pimpantes, produits dérivés de l'agro-culture biologique, non certifiées mais fortes de leur devoir d'invention et de mémoire.
libre participation
Novel Optic, duo de rock Occitan. Novel optic a fait son premier concert le 15 Aout à la Mostra del Larzac en 1993.C'était dans une soirée ou se produisait également Massilia Sound System et Nux Vomica. Mais le duo n'a jamais été dans le raggamuffin. Novel Optic veut étre dans le rock Occitan en tant qu'attitude tout en faisant une musique atypique
DIVENDRES LO 14 de Mai (vendredi 14 mai)
OLARGUES
18h30 - Récital "raja encara" par Albès -salle de la Mairie
Albès, chanteur occitan originaire des Monts de Lacaune dans le Tarn, a longtemps joué à cache-cache avec la langue occitane.
Il s'est familiarisé avec celle-ci, auprès de ses grands parents, puis s'en est un peu éloigné. Dans les années soixante dix il est à Paris. Il compose et interprète ses chansons en occitan, entre deux manifestations de soutien aux paysans du Larzac. Puis s'en éloigne à nouveau pour enfin se convaincre, au début du troisième millénaire, qu'il ne peut pas continuer à fuir cette évidence, « l'occitan t'a trapat, podès pas i escapar e te cal lo tornar cantar».
Il élabore, en 2005, le récital-spectacle « Raja encara » pour fêter ces retrouvailles. Ce spectacle recouvre ses chansons en occitan entrecoupées de commentaires, d'observations, de plaisanteries, d'imitations, d'interpellations etc. effectués, pour la plupart en français, afin de permettre aux personnes non familiarisées avec l'occitan de comprendre les thèmes abordés dans les chansons.
Ces thèmes sont un peu le reflet de la vie ; multiples et contrastés. La nostalgie côtoie la satire, le témoignage l'ironie, la prise de position la boutade et l'affectif l'extravagance. Néanmoins, le but essentiel demeure la mise en valeur de la langue occitane, en utilisant une tonalité plutôt humoristique.
22h00 - Concert avec LES GOULAMAS'K groupe de musiques actuelles de ska rock occitan. AVIS DE TEMPESTA - Salle Polyvalente
GOULAMAS'K voit le jour en 1999 dans la garrigue de Béziers et, s'inscrivant dans une mouvance OC, revendique la diversité des langues et des cultures. D'un côté, des textes écrits dans les langues qui ont bercé l'enfance de ses musiciens: l'occitan, le français, le catalan et le castillan. De l'autre, des instruments traditionnels comme l'accordéon, la gralha et le sac de gemec (cornemuse catalane), mis au goût des musiques actuelles.
Avec 3 albums et 1 maxi autoproduits, Goulamas'K est à partir de février 2010 sur la tournée de son album : AVIS DE TEMPÈSTA
Avec le ska rock comme base musicale, le reggae, le punk, les sonorités heavy et les influences trad' se côtoient sans complexe. Plusieurs centaines de concerts font de Goulamas'K un groupe de scène aguerri qui se démarque par son énergie scénique et laisse un public pantois.
DISSABTE LO 15 DE MAI (Samedi 15 Mai)
COLOMBIERES SUR ORB
10h30 Balade et toponymie avec A.Théron
14h à 16h Atelier accordéon diatonique avec Hélène Bissières
15h -19h Ateliers pour enfants, Exposition et projection Film Vidéo
Sous le titre CLARDELUNA L'ESCRIVETA, Lo CIRDOC présente une exposition consacrée à l'une des figures emblématiques du patrimoine de langue d'oc, Jeanne Barthés, dite CLARDELUNA (Cazedarnes 1898 – 1972 Béziers). La carrière et l'œuvre de Clardeluna, poétesse, écrivain, éthnographe et défenseur des traditions régionales sont présentées sur vingt panneaux illustrés et légendés avec l'évocation de ses activités dans quatre des domaines où elle a publié : la poésie, le théâtre,l a musique, la danse et le costume .Jeanne Barthés, avec Auguste Domergue et Léonce Beaumadier, avait fondé à Béziers, à la Noël 1937, une association rattachée au Félibrige, l'Escolo Trencavel de Besiés. Cette association existe toujours.
17h30 - Théâtre "La cérémonie" par la Cie Cirque en Kit
19h00 Les p'tits bals de l'apéro
espace restauration et buvette
21h30 - BALETI CONCERT avec BRICK A DRAC et TAFANARI
Turbofolk à énergie renouvelable, Brick à drac s'afirme corps et âmes dans la musique trad d'aujourd'hui. première partie Tafanari
Ayant fait un pacte avec le DRAC, le groupe hante vos contrées avec ses rouages néo-Occitans-Celtiques. Ils marient hors du temps leurs inspirations trad menées par la turbulente Vielle à Roue à la rythmique rock, festive et tribale. De ce moteur à explosion, le Brick A Drac Turbofolk à énergie renouvelable part vous enflammer sur les cadences pêchues de ses mélodies envoûtantes. Brick A Drac est né en 2003. Après un début formateur et rempli d'inspirations, avec près d'une 100aine concerts, le groupe s'est affirmé d'une manière convaincante par une musique toujours plus élaborée tournée vers son temps. A bord du BRICK A DRAC, vous embarquerez pour un voyage vers l'imaginaire Occitan où vielles légendes et vieilles révoltes deviennent parfois très actuelles. Là où la modernité est une évolution de la tradition, Brick à Drac s'affirme corps et âme dans la musique Trad d'aujourd'hui
Tafanari en première partie
"Sem de la musica,
Partissem pas de suita
Sem de la fanfara,
Partissem pas encara..."
"Ainsi roule TAFANARI, entre musique d'oc, virelangues et airs de contrebande. S'y pointent comme pour la noce avec toute la clique : la charmeuse de flûtes, la corde et honis soit qui mal y pense, le batteur de tant pis, tant que la corne m'use... avec trois tons tête-bêche t'y font un jour de fête, solo de bidon, musiquettes à saute coeur, bourrues ou valsues et des airs qu'à danser!, moi j'vous l'dis, ces méli-mélos de mélodies me liment l'âme-là et poussent au rigaudon..."
DIMENGE LO 16 de Mai (Dimanche 16 mai)
VIEUSSAN
La Fête de la Rose invite Mai que Mai
Marché produits du terroir et fleurs, expositions des artistes dans les ruelles, animations de rue avec GRAIL'OLI et la Cie LA CABRIOLE
10h30 - balade Toponymie avec A.Théron
15h30 - Rencontre littéraire proposée par Lectures vagabondes « Paroles et Ecritures de Femmes en Languedoc »
Présentation des poètes
Lectures de textes en langue d'oc et en français sur deux voix
Un débat croisé sur leur propre rencontre avec la langue d'oc :
Depuis quand elles écrivent, comment se passe l'écriture, (occitan, français ou l'inverse)
Leur rapport, histoire personnelle avec cette langue, leur style poétique, la difficulté ou pas d'écrire et de publier en langue d'oc lorsque l'on est poète…
Danielle Julien : Née en 1944 à Tarascon, docteur en études occitanes, enseignante au centre universitaire à Vauban à Nîmes, conseillère pédagogique en langue et culture régionales du Gard. Elle a publié un recueil de nouvelles « Viatge d'Ivèrn » chez El Trabucaire.
« Recanton de pregàrias… »
Recoin de prières murmurées,
de désirs anéantis, d'élans étouffés,
grouillement de paroles moites et pourtant légères.
Sécurité des murailles, abri, clair-obscur de douceur,
ventre de pierres lourdes de leur charge d'histoire.
Quelle histoire ?
Histoire d'amour et de paix,
histoire de Dieu, d'hommes et de peuples,
histoire de guerres de malheurs et de souffrances de femmes.
Mais que vienne la trouée de lumière
la danse de la poussière, l'aile du papillon.
Que vienne un éclat de soleil, un parfum de mer blonde,
que vienne le vent et même la tempête.
Femme, tu es là, dressée dans le rayon
debout dans le soleil, prête pour l'espace et la liberté. »
Danielle Julien
Publié dans l'ouvrage Caminant- Collection Cardabelle)
- Maria-Cristina Bourgade : Née dans le quartier juif de Lyon d'une mère russe et d'un père occitan, de St Hippolyte du Fort. De là un goût pour les milieux cosmopolites, la communication et les langues vivantes. Diplômée pour Compétences Linguistiques en anglais à l'ONU, titulaire d'une maîtrise d'occitan, elle est institutrice et a suivi la formation du CAPES d'occitan. Formation de conteuse et de comédienne. Elle écrit nouvelles et poèmes en occitan. Elle a crée «Teleòc », association qui propose un enseignement de l'occitan par internet. Elle habite Clermont l'Hérault.
Le chanteur
« ...Tout est calme, pas un bruit ; les étoiles et voilà
Tout d'un coup, dans le noir, s'entend comme un prélude
Clair et net, vif et fort, tel que je n'en ai jamais entendu.
L'oiseau inconnu, caché par les feuilles,
S'est mis à chanter, et puis s'est arrêté
Comme timidement, et a recommencé
Plus d'une fois, comme ça, sans y toucher.
A chaque fois, il chante plus haut, plus longuement
Tant et si bien que l'air s'en emplit lentement.
L'oiseau, que j'admire, redit tout son amour
Pour la petite oiselle qui l'écoute toujours,
Donne toute sa voix, siffle comme un fou.
La force et la beauté se rejoignent dans son chant
Sans oublier l'enthousiasme, la justesse du ton
Et la magie légère toute de précision. »
Jean-Paul Creissac, invité en tant que poète et éditeur :
Bien connu des festivaliers de Mai que Mai,
Né en 1955 à Montpellier, habite Montpeyroux où il exerce son métier de vigneron. Études de Lettres, animateur socioculturel pendant de nombreuses années. Mène de front ses vignes, sa collaboration à la revue OC depuis 1979, les éditions Jorn depuis 1995 et ses propres travaux écrits, puisque poète de langue d'oc : la nature, l'amitié, l'amour, thème de prédilection dans un style simple, dépouillé, « la litote, dit Jean Claude Forêt, seule figure de style de J-P Creissac », son recueil Correspondéncia paru aux éditions Jorn – Federop, a obtenu le prix Jaufré Rudel 1989.
- « … Je pense que ce sera une des rares fois où sera abordée l'écriture des femmes en poésie occitane et il est temps de la mettre en lumière! une littérature qui est née en chantant l'amour et en donnant toute sa place à la parole féminine ne peut pas rester en dehors du mouvement actuel... » J.P. Creissac
Peut-être parlera t-il de son projet d'anthologie de poètes femmes en langue d'oc ?
- « J'avais le projet l'an dernier de rassembler sous forme d'une petite anthologie des textes de femmes poètes en langue d'oc.,
En effet il me semble qu'aujourd'hui des femmes de générations différentes s'engagent dans la poésie occitane en apportant leur sensibilité, plus de sensualité aussi. Pour ma part j'en suis très heureux, il faut se rendre compte que les femmes furent les premières à être discriminées quand elles parlaient occitan, étant les premières éducatrices de leurs enfants. Il fallait donc, pour avoir des enfants monolingues français, que leur mère leur parlent uniquement en français! J'ai l'impression que cette vergonha pèse encore plus sur les épaules féminines, sans parler des autres discriminations... » J.P. Creissac
Seront également présentes Lise GROS, Marinetta MAZOYER et Sylvie BERGER.
17h - Concert dans l'église avec LES VOCALIQUES (Choeur) et ART'AQUIS (polyphonies occitanes)
Commentaires
le 01/04/2009 à 18:05:15
le 02/04/2008 à 17:22:01